Traduire une application Python

L'auteur de ce sujet a trouvé une solution à son problème.
Auteur du sujet

Bonjour à tous,
Je cherche en ce moment à mettre en place une traduction pour mon application faite avec Python 3 et PyGObject. J'ai donc suivi les instructions de ce lien : http://stackoverflow.com/a/10540744/5098391. Je me retrouve donc avec comme structure de dossier :

1
2
3
4
5
6
7
.
├── mo
│   └── fr
│       └── LC_MESSAGES
│           └── myapp.mo
├── test.glade
└── test.py

Dans myapp.mo :

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 18:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: test.glade:66
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: test.glade:30
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: test.glade:18
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: test.glade:42
msgid "Find"
msgstr "Trouver"

#: test.glade:54
msgid "View"
msgstr "Vue"

Et je n'ai pas touché aux fichiers test.py et test.glade. Mais malgré ça, l'application est toujours en Anglais. Il y aurait-il quelque chose que j'aurais loupé ?

Merci de votre aide !

EDIT : mince, pas moyen d'éditer le titre…

Édité par Wizix

Mon projet : OpenPlane, un utilitaire en Java pour les pilotes, les vrais !

+0 -0
Vous devez être connecté pour pouvoir poster un message.
Connexion

Pas encore inscrit ?

Créez un compte en une minute pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Zeste de Savoir. Ici, tout est gratuit et sans publicité.
Créer un compte