Traduction en russe

Qui peut me donner une traduction ? D’avance merci, et bonne journée à tous.

Salut,

C’est une représentation d’une statue de Sphinx à Léningrad. Léningrad, c’est aujourd’hui Saint-Pétersbourg.

C’est celle-là. En français, c’est cet article.

Pour la traduction exacte, je laisse aux spécialistes. C’est dans le genre « Sphinx du quai de l’université - Léningrad ».

университетская c’est universitaire (ou quelque chose qui se rapporte à l’université, je gère pas bien les déclinaisons) набережная je connais pas, la traduction dit que c’est une sorte de quai (forcément, si ça ne se prononce pas comme en Français, je suis perdu :p) Сфинкс c’est Sphinx et ленинград c’est Leningrad

Donc je partirais sur le Sphinx du quai de l’université de Leningrad. Ce qui est finalement assez cohérent avec l’article cité par Aabu

C’est ça. Университетская набережная -> Quai de l’université