Bibliographie

L'auteur de ce sujet a trouvé une solution à son problème.
Auteur du sujet

Bonjour, pour faire ma bibliographie, j'ai utilisé Biblatex. Il respecte à peut près bien la norme de rédaction d'une biographie (pas totalement non plus ^^ ) et j'ai un soucis avec le nom des auteurs.

Quand je marque "Thiery Duchmol", ça me met Thiery d'une certaine police et Duchmol avec une autre police. Mais si je met "Ministère de l'environnement et de la santé" (c'est un exemple), il me met une certaine police pour ministère et tout le reste avec une autre police ..

Je ne sais pas comment gérer cela pour garder une police correcte et uniforme dans le cas où je n'ai pas de "prénom+nom".

D'ailleurs, vous savez s'il existe un outil de bibliographie sur LaTeX qui respecte l'AFNOR Z44 ?

Je vous remercie.

+0 -0

Bonjour, pour faire ma bibliographie, j'ai utilisé Biblatex. Il respecte à peut près bien la norme de rédaction d'une biographie (pas totalement non plus ^^ ) et j'ai un soucis avec le nom des auteurs.

Quand je marque "Thiery Duchmol", ça me met Thiery d'une certaine police et Duchmol avec une autre police. Mais si je met "Ministère de l'environnement et de la santé" (c'est un exemple), il me met une certaine police pour ministère et tout le reste avec une autre police ..

Je ne sais pas comment gérer cela pour garder une police correcte et uniforme dans le cas où je n'ai pas de "prénom+nom".

Là comme ça… je dirais de ne pas utiliser une police différente pour le prénom et le nom, de toute façon c'est moche ? :)

D'ailleurs, vous savez s'il existe un outil de bibliographie sur LaTeX qui respecte l'AFNOR Z44 ?

Je vous remercie.

abrahan

J'ai un peu de mal à voir ce que c'est que cette norme, mais j'ai lu que ça correspondait à ça http://fr.wikipedia.org/wiki/ISO_690 , et d'après les exemples ça a l'air d'être un simple style authoryear. C'est peut-être pas si simple vu que des gens ont l'air de faire l'effort de redistribuer le leur, mais j'ai pas LaTeX sous la main et je peux pas trop tester (j'utilise moi-même le style authoryear, personnalisé un peu pour ressembler au style "mlapafr"). Est-ce que tu pourrais nous en dire plus sur les différences entre les deux (authoryear et celui que tu veux obtenir), pour qu'on voit ce qu'il faut configurer ? Personnaliser un style Biblatex, c'est souvent l'affaire de quelques lignes de LaTeX.

+0 -0
Auteur du sujet

Oui, éventuellement. Mais je la supprime comment ma police différente de ce fait ? :P

Cette norme a plus de champs, comme la date de consultation du site, la mention [en ligne] pour dire que le site existe encore, au lieu de "url" c'est écrit "disponibilité et accès" : http://www.lyc-villars.ac-aix-marseille.fr/spip/IMG/pdf/Presenter_une_bibliographie_selon_la_norme_Afnor_Z44.pdf

Par contre, je ne connais pas la ou les polices exactes à utiliser.

+0 -0

J'avais trouvé ce document, mais je ne le trouve pas particulièrement clair (est-ce qu'on doit imiter son rendu Word dégueulasse ? Combien d'auteurs doivent être affichés ?..). Les trucs du style 'remplacer "url" par "disponibilité et accès"', c'est douteux mais pas difficile.

Encore une fois je n'ai pas LaTeX sous la main. Tu peux essayer de trouver ce qui te convient à partir du style "authoryear" (qui, au passage, ne devrait pas utiliser de police particulière pour afficher le nom ou le prénom dans la bibliographie), sinon j'essaierai de te proposer quelque chose demain.

Edit : j'ai faux pour authoryear, il change bien la police. Cf. infra pour corriger.

Édité par anonyme

+0 -0

Salut,

Est-ce qu'on pourrait avoir une image du rendu de ta bibliographie avec le problème ? C'est pas normal que tu aies une police différente, tu as du modifier quelque chose.

Concernant le style que tu veux, en te basant sur le document PDF que tu as posté, et sur le livre que je t'ai indiqué dans un de tes postes (chapitres 14 et 15), tu devrais pouvoir personnaliser/recréer un style bibliographique.

+0 -0

Salut,

Après avoir cherché un peu, l'Afnor machin truc correspond à la norme ISO 690, qui est finalement assez peu spécifique sur ce qu'elle attend. Il était hors de question que je me colle toute la norme moi-même, donc je suis allé voir l'article ISO 690 sur Wikipédia. C'était à mon avis une erreur de s'intéresser au document exemple que tu donnes : par exemple, selon la page Wikipédia précédente, la position de l'année est variable, celle-ci pouvant figurer juste après le nom (c'est le style authoryear dont je parle plus haut). Je pense qu'il serait plus intéressant de partir d'un exemple minimal et de le faire évoluer, petit à petit, en rajoutant les règles de présentation qui t'intéressent.

Au passage, c'est quelque chose que tu dois toi-même apprendre à faire : plusieurs fois tu es venu nous poser des questions sans nous donner de code, ce qui n'est pas très pratique pour que nous cherchions à résoudre tes problèmes. Voilà un exemple de code qui utilise biblatex avec quelques options pour personnaliser le rendu.

Edit suggéré pas paspro : le code qui suit a été testé avec XeLaTeX, mais pas avec pdfLaTeX ou LuaLaTeX.

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
\documentclass{article}

\begin{filecontents}{abib.bib}
@article{art1,
    author   = "Mister Clever",
    title    = {A very difficult narrative of sub-atomic particles in the diary of Louis XIV},
    journal  = {Journal for Advanced Thinking},
    volume   = "41",
    number   = "3",
    year     = "1964",
    pages    = "307--323"
}
@collection{col1,
    options      = useeditor,
    title     = {Collections of the Massachusetts Historical Society},
    volume    = {i},
    series    = {third series},
    address   = {Boston},
    year      = 1896,
    sorttitle = {Collections of the Massachusetts Historical Society},
    shorthand = {Collections MHS Vol.~1},
    publisher = {Massachusetts Historical Society}
}
\end{filecontents}

\usepackage[backend=biber,style=authoryear-comp,firstinits=true,
            %% "et al" pour > deux auteurs, & pour exactement 2
            maxcitenames=2,mincitenames=1,
            %% Pas de "et al" dans les références
            maxbibnames=99
            %% Masquer des champs qui peuvent apparaître dans le .bib
]{biblatex}

\AtEveryBibitem{
  \clearfield{pages}   %% Ne pas afficher un champ, pour toutes les entrées
}                      %% c'est juste un exemple, toi tu as besoin des pages. Supprime ce code !

\renewcommand{\cite}{\parencite} %% Voir exemple dans document
\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma \addnbspace} %% Personnalise la citation
\renewcommand*\finalnamedelim{ \& }


%% Je ne sais plus où j'ai trouvé ça, mais ça semble résoudre ton problème
%% de police pour les noms.
\DefineBibliographyExtras{french}{\restorecommand\mkbibnamelast}
% Supprimer les guillemets dans les titres
\DeclareFieldFormat[article,incollection,unpublished,inproceedings]{title}{#1}

% Supprimer le "In:" avant les titres
\renewbibmacro{in:}{}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\addbibresource{./abib.bib}

\usepackage{hyperref}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage[french]{babel}

\begin{document}

\textcite{art1} nous informe que la Terre est plate, un fait par ailleurs bien connu des spécialistes \cite{col1, art1}.

\printbibliography
\end{document}

Voilà, tu as quelques exemples de comment utiliser Biblatex pour personnaliser l'affichage. Je te laisse t'assurer que tu respectes bien ISO 690. Remarque que, pour citer Wikipédia

La norme ne pose que deux exigences¹⁴ :

  • utiliser un système cohérent de ponctuation et de typographie dans toute la liste de référence,
  • séparer nettement chaque élément de l'élément suivant par un signe de ponctuation ou une variation typographique.

Les choix faits dans les exemples de la norme n'ont pas de valeur normative (éléments sont séparés par des points, noms de famille en majuscule, etc.)

À mon avis, ça n'est pas la peine de trop te prendre la tête.

Édité par anonyme

+0 -0
Vous devez être connecté pour pouvoir poster un message.
Connexion

Pas encore inscrit ?

Créez un compte en une minute pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Zeste de Savoir. Ici, tout est gratuit et sans publicité.
Créer un compte