Sens Orthogonal vocabulaire technique en anglais

L’auteur de ce sujet a trouvé une solution à son problème.
Auteur du sujet

Salut les agrumes ! :)

J’étais en train de lire la définition de l’OO de William Cook (cf. Le billet de mehdidou99) lorsque je suis tombé sur cette phrase.

In either case, this demonstrates that identity and mutability are orthogonal concepts.

En traduisant, ça me donne :

Dans tout les cas, cela démontre que l’identité et la mutabilité sont des concepts perpendiculaires.

Et là je me dis : « mais qu’est-ce que ça fait là perpendiculaire »

Du coup c’est ça que je voudrais que vous m’expliquiez.

+0 -0

Salut,

La traduction du terme serait plutôt « orthogonaux » (« perpendiculaire » n’a pas de sens ici mais est équivalent à « orthogonal » en géométrie pour parler de deux droites dans le plan).

Mais c’est bien la géométrie qui donne à « orthogonal » son sens plus générique :

La caractéristique d’être indépendant par rapport à autre chose, spécialement en informatique.

https://fr.wiktionary.org/wiki/orthogonal
Vous devez être connecté pour pouvoir poster un message.
Connexion

Pas encore inscrit ?

Créez un compte en une minute pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Zeste de Savoir. Ici, tout est gratuit et sans publicité.
Créer un compte