Langue de GCC

J'ai déjà posté pour ce problème (ici), sauf que depuis quelques temps, cela ne fonctionne plus (LC_MESSAGES est bien à en_GB.UTF-8), GCC affiche une sortie en français.

Il faudrait donc :

• passer GCC en anglais
  ou
• faire en sorte que linter-gcc (package atom) comprenne le français

Merci d'avance.

et un export LANG=C ?

Je viens de changer d'environnement, réinstallant au passage manjaro et atom, et il se trouve que l'ancienne technique fonctionne. Mais merci de ton aide.