Masqué par anonyme
[Anglais] Les mots au pluriel au sein d'une phrase
Le problème exposé dans ce sujet a été résolu.
Une faute de frappe ?
+0
-0
Ce n’est pas une erreur, en anglais il est courant d’utiliser "type of" suivit d’un singulier – mais la forme au pluriel s’emploie aussi.
+2
-0
En français, on a un peu la même chose : dans les expressions ’un type de xxx’ , xxx peut s’écrire au singulier ou au pluriel.
’Une race de cheval’, ou ’une race de chevaux’ … ici, on a la phonétique qui est différente, et aucune des 2 expressions ne blesse l’oreille.
cf ici pour compléter : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?th=2&id=1596
+0
-0
La traduction de a particular cancer cell serait plutôt une cellule cancéreuse particulière, mais HS. 
+0
-0
Dans les phrases suivantes, le mot amount doit-il s’écrire au singulier ou au pluriel ?
After exposing human cells to water containing large amount(s) of nanoparticles, […]
After exposing human cells to water containing a large amount(s) of nanoparticles, […]
Je pense que :
- Au pluriel (de grandes quantités)
- Au singulier (une grande quantité)
Oui, le premier au pluriel et le second au singulier, comme on le dirait en français.
+1
-0
Connectez-vous pour pouvoir poster un message.
Connexion
Connexion
Pas encore membre ?
Créez un compte en une minute pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Zeste de Savoir. Ici, tout est gratuit et sans publicité.
Créer un compte