On est assez d’accord, sauf que pour moi les tags qui recoupent une catégorie sont accidentels. La duplication d’information est à mon avis une illusion, car certaines catégories ne donnent en vérité pas de véritable information « Autres (informatique) » et d’autres catégories donnent beaucoup plus d’information que d’autres, comme par exemple « Astronomie », qui est bien plus précise que « Arts, graphisme et multimédia » par exemple.
Du coup je suis formellement contre la suppression des tags qui correspondent à des catégories. Si les catégories viennent à changer (imagine qu’on fusionne les mathématiques et l’informatique théorique sous la catégorie « sciences formelles »), on est morts.