Clem sur le devant de la scène !

Pour réussite, c’est l’équivalent de l’émoji « triumph » 😤
Qui représente quelqu’un qui émet un souffle puissant par le nez.

https://emojipedia.org/face-with-look-of-triumph/

Le clemoji représente plutôt bien là chose
Mais l’émoji de base est pas claire.

Ho, alors c’est la traduction d’un contresens sur le nom d’origine du smiley. Parce qu’il n’a cette signification à peu près nulle part en occident.

May convey various negative emotions, including irritation, anger, and contempt. May also convey feelings of pride, dominance, and empowerment. Originally named Face With Look of Triumph, and the steam from its nose may derive from a visual shorthand for frustration or disdain in anime and manga.

Also Known As

• Airing of Grievances
• Frustrated
• Mad Face

Vu la description, l’usage, et les autres dénominations, « réussite » me semble une dénomination douteuse ; « triomphe » aussi, cela dit en passant.

:clindoeil: -> ;)

Il y a déjà :

Je suis septique concernant :réussite:, je ne vois pas bien ce qu’il représente, mais pas trop la réussite.

La version anglaise est "triumph".

Moi il me fait penser a quelqu’un en colère. Du genre "il le gonfle je vais le tuer !".

Perso, je verrais bien l’auréole un poil plus haut, vers le milieu des feuilles… mais pas sûr de moi

Mes essais ont été catastrophique quand je mettais plus haut, ça faisait encore plus bizarre.

😤 :respire: / :respiration: / :inhale: / :motivé: ?

😤 c’est plus la colère ou frustration que l’inhalation ou la motivation.

L’idée normalement, c’est de retranscrire une respiration long et une expiration courte que l’on fait quand on est satisfait de quelque chose (avec un ah de soulagement; zen ; avec une face neutre).

Je pense qu’on peut laisser :triomphe: comme traduction littérale et puis laisser tomber la question de la représentation qui est douteuse.

Sachant qu’il existe déjà beaucoup d’emoji retranscrivant la colère https://emojipedia.org/search/?q=anger

Une traduction neutre me semble être :fumant:, non ?

J’en ai corrigé quelques un.

:colère: on a déjà et il ne me semble pas vraiment en colère : Il a les traits léger et n’est pas rouge.

:frustré: il ne semble pas triste/mécontent (et il y a des emojis plus frustré que ça dans le tableau).

Pour moi c’est une respiration qu’on prend en ayant la volonté d’aller changer/faire quelques choses. :volonté: ?

Ou pour rester calme selfcontroldonc : :controledesoi: / :maitrisedesoie: ? Sinon :agacé: c’est un mélange entre :colère: et :frustré: et c’est une expression plus légère.

Moi ça me va.

L’astuce c’est que si ce que tu décris était l’idée de l’emoji à l’origine, toutes les représentations utilisent une face pas contente au lieu de la face neutre nécessaire à cette représentation théorique d’origine.

:fulminant: ??

J’aime bien ça fait un peu moins tabac/fumeur que fumant.

Donc, sauf avis contraire, les nominés sont :

1. :agacé: ;
2. :fulminant: ;
3. :triomphe: ;
4. :colère: et :frustré: nécessitent des contres arguments.

J’avoue :/ Effectivement…

J’aime bien fulminant. Je me suis senti obligé d’aller chercher l’étymologie du mot, et c’est de la même famille que foudre, pas fumée. Mais c’est très bien quand même.

On part sur fulminant ?

On se rappellera tous de cette discussion quand on verra ce smiley

Vous utiliseriez quoi pour représenter la fierté ? 😎 ? 💪 ? le clemoji :rejouis: ? d’autres ?

Aucun Clemoji ne me semble plus vraiment approprié.

Clem avec un drapeau arc-en-ciel.

Tout en approuvant complètement mon voisin du dessus, si on se limite strictement aux clémojis unicode d’A-312, je pencherais plus pour 😎 que pour autre chose. Mais, selon contexte, utiliser (:rejouis:) ne me choquerais pas non plus .

Notes en passant, sur tes propositions d’abréviations, il y a une sorte d’incohérence entre les versions avec et sans accents (:demon: vs :soulagé:, par exemple) et entre les versions avec mots collés, séparés par des _, et par des tirets - (:regardcoeur: vs :eneffet_gené: (mélange interne carrément), par exemple).

Ne faudrait-il pas normaliser tout ça ? Je pense que oui (comme Gabbro, après relecture du sujet), et personnellement, je partirais sur une normalisation avec accents, et en utilisant des tirets (parce que je trouve ça subjectivement plus joli), donc :démon:, :regard-cœur: / :regard-coeur:, :en-effet-gêné:, etc.

Ne pas hésiter à abuser d’alias aussi, sur les noms, je pense. Ça rejoint l’idée de Gabbro d’accepter avec/sans accents et avec/sans tirets, mais au delà, accepter plusieurs termes qui ramènent au même émoji, à la même idée. Certains proposés sont pas mal mais pas forcément super évident à deviner / se souvenir, surtout quand utilisés dans des contextes différent (par exemple :en-effet:, l’émoji ne voulant pas dire que ça).

Je me demande, en fait, s’il n’existe pas une norme de traduction des noms des émojis. Je crois que ça existe en anglais, et certains (par exemple Slack) les ont traduit en français, mais je ne sais pas si leur traduction (très correcte dans l’ensemble) est normalisée, officielle, ou autre forme de reconnaissance plus globale qu’eux-mêmes.

Les underscores c’est un oubli de ma part, j’étais persuadé de les avoir tous enlevés.

Notes en passant, sur tes propositions d’abréviations, il y a une sorte d’incohérence entre les versions avec et sans accents (:demon: vs :soulagé:, par exemple

demon -> j’avais l’écriture anglaise en tête, je vais corriger ça.

La dernière version à ce jour est : https://github.com/zestedesavoir/documents-communication/blob/97d61a8690a77209c1c5afbab4731d3864770a59/emoticones/clemojiv3/README.md

Je me demande, en fait, s’il n’existe pas une norme de traduction des noms des émojis. Je crois que ça existe en anglais, et certains (par exemple Slack) les ont traduit en français, mais je ne sais pas si leur traduction (très correcte dans l’ensemble) est normalisée, officielle, ou autre forme de reconnaissance plus globale qu’eux-mêmes.

Le problème c’est qu’une version plus longue n’est pas forcément plus adapté. https://zestedesavoir.com/forums/sujet/538/clem-sur-le-devant-de-la-scene/?page=21#p194828 Après rien empêche d’utiliser un emoji pour autres choses.

Tu as oublié le petit dernier ! :bounce:

https://github.com/zestedesavoir/documents-communication/blob/97d61a8690a77209c1c5afbab4731d3864770a59/emoticones/clemojiv3/svg/bounce.svg?sanitize=true

J’ai oublié de le dire, mais j’ai terminé la liste : https://github.com/zestedesavoir/documents-communication/blob/master/emoticones/clemojiv3/README.md

Il ne manque plus qu’à intégrer le changement. Je pense avoir tout pris en compte.