Vingt euros

Je ne payerais même pas 3 francs 6 sou pour ce billet à 2 balles.

Ah c’est pas Charles Dumont et Michel Vaucaire ?

Super contenu, j’en sort un peu plus enrichi.

Dois-t-on faire la t-liaison entre "vingt" et "euros" à l’oral ?

Bien entendu, tout comme entre « cent » et « euros ». Et une liaison en « t », pas en « z », je vous vois venir !

Santoro ?

[je suis sorti]

Moi qui voulait sortir le 1000è contenu… C’est raté

En vérité, ce n’est pas le 1000^e contenu, mais la première fois qu’il y a 1000 contenus sur Zeste de Savoir.

Le 1000^e contenu a probablement été publié dans l’anonymat le plus total il y a quelques jours ou semaines… Il vit maintenant caché sous le statut de protection des témoins.

Moi je pense qu’on c’est trompé de billet.

Je dis ça, je dis rien

Je te soutiens dans cette quête du vingT.

C’est compliqué en vrai…

VingT euros. Liaison en T.
Quatre-vingtS euros. Liaison en S.
Quatre-vingts huiT euros. Liaison en T entre huit et euros mais aucune liaison avec vingt.
Mais ! Quatre-vingts diX huit euros… Liaison avec huit cette fois-ci… 🤷

Mais non, c’est très simple, il suffit d’utiliser une liaison en balles.

• Vingt balles (pas de liaison),
• Quatre-vingts balles (pas de liaison),
• Quatre-vingts dix balles (pas de liaison),
• Cent balles (pas de liaison, mais un suffixe : "et un mars"),
• Quatre cents balles (pas de liaison).

Selon les goûts et les styles on peut aussi utiliser la monnaie universelle, le poulouk, dont la valeur dépend du pays où on se trouve (en France il vaut 1 euro, aux États Unis 1 dollar, au Maroc 1 dirham, au Japon 1 Yen…).

Oui ! Mais même en restant en Europe, même en utilisant le poulouk on peut avoir du mal à se comprendre !

• 20₱₤₭ => Vingt poulouks, partout.
• 90₱₤₭ => Quatre-vingts dix poulouks en France mais Nonante poulouks en Suisse !

Ah, je vois que tu n’as pas saisi la subtilité du poulouk.

• 90 poulouks en France, c’est 90 balles.
• 90 balles en Suisse, c’est 100 poulouks¹.

PS : Tant qu’on est dans les subtilités sur les unités, il faut savoir qu’au-delà du million l’usage des balles est, certes correct, mais pas du tout idiomatique. À ce moment-là, on lui préfère la patate ou la plaque (1 plaque = 10 000 balles), indivisibles elles aussi :

• Un million cinq-cents treize mille quatre cent cinquante trois (Z’)euros = Cent cinquante plaques (pas de liaison).
• Un million d’euros = cent patates (c’est bien connu !)

PPS : Une vieille école française voudrait conserver, en plus de l’accent circonflexe sur le i de il parait, la balle à 0.15€.

PPPS : Une plus vieille école encore, (quoique ça fait bien longtemps que je n’en ai pas croisé de représentants), considère, elle, que la balle est à 0.0015€. Ils sont faciles à reconnaître, ce sont les gens qui, quand j’étais jeune, donnaient tous les prix en centimes (de francs français de l’an 2000…). En réalité c’est de cette génération que vient la plaque qui valait "un million de centimes" dans ma jeunesse avant le passage à l’euro, soit "un million de balles" dans la leur.

Tu as oublié la encore plus vielle école pour qui 19 000 000€ c’est «dix-neuf cent briques». c’est très important les briques (de 10 000 balles donc).