Sorry, je suis un peu occupé ces derniers jours mais j'ai eu le temps de tester rapidement et ça n'a pas réglé le problème. J'essaye de les faire réagir sur la mailing list mais je n'ai plus aucune réponse …
Je pense avoir du temps ce soir pour voir si je peux faire quelque chose. D'ailleurs je voulais t'en parler personnellement puisque, d'après ce que tu m'as expliqué sur les caches, il est judicieux de baser son cache suivant une certaine clé. Chose que je ne vois nulle part dans la configuration de notre cache et (d'après les maigres réponses sur la mailing list) il doit être possible d'aligner les clés du cache et du throttling pour faire fonctionner le throttling.
Si ça te dis quelque chose, si tu as des informations qui te viennent d'un ordre général sur le fonctionnement du cache dans notre cas ci-présent, je suis tout ouïe.