Joyeux Noël

a marqué ce sujet comme résolu.

Mais dans łych le h est à la fin, contrairement à hibou. Comment on fait pour faire un h aspiré à la fin d’un mot ?? o_O

ShigeruM

Simple, on retourne le mot pour mettre le h au début puis on lit à l’envers.

+2 -0

Comme indiqué par Eskimon, c’est un "h" aspiré, bien plus prononcé qu’en anglais, et qui est particulièrement difficile pour les français de fait (surtout à la fin des mots). Donc il vaut mieux le prononcer comme un "r" mou (surtout pas roulé) que comme un "h" faiblement aspiré comme dans hibou. Essayez Google Translation pour la prononciation!

Le "y" est entre le "è" et le "eu" sans réel équivalent français à ma connaissance. Le "ł" se prononce comme notre "w".

Pour le "świąt", en fait la prononciation est plus souple que "chviontte" et peu se rapprocher de "chfiontte". Même si le "w" se prononce canoniquement comme un "v", il tend a sonner comme un "f" dans de telles configurations.

Et pour information, le suffixe "-ych" correspond au pluriel des adjectifs au génitif et au locatif.

Pour plus d’information voire ici. </troll>

+2 -0
Connectez-vous pour pouvoir poster un message.
Connexion

Pas encore membre ?

Créez un compte en une minute pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Zeste de Savoir. Ici, tout est gratuit et sans publicité.
Créer un compte