Parlons d'autres langues!

C’est si difficile que ça le toki pona ? J’ai lu sur internet il y à même pas 10 minutes qu’il était possible de l’apprendre en un petit mois.

C’est sûr qu’objectivement, le toki pona c’est pas de l’ithkuil!

Bah personnellement, j’ai trouvé ça super compliqué quand ça a commençait à rentrer dans les règles de grammaire avancée. C’est amusant pour pouvoir prononcer quelques phrase sympas, mais sans plus. En plus, les nom propres (disons les noms de Pays) doivent tous être réécrits en Toki Pona selon des règles par forcément évidentes, ce qui, je trouve, est contre le principe d’une langue ayant pour but la simplicité.

Si ça t’intéresse quand même j’avais commencé à apprendre sur ce PDF. Mais bon, si tu veux mon avis sincère, je regrette un peu les heures que j’ai passé à essayer d’apprendre cette langue, que j’aurais dû passer à faire peut-être quelque chose d’un peu plus productif et utile. Si tu aimes les langues construites, l’espéranto est déjà un peu plus « utile » et est également très simple (presque plus simple que le toki pona je trouve en fait).

Par contre en toki pona on peut dire des trucs très poétiques et extrêmement raffinés, du genre Umpa lupa mosi palisa.

Traduction(s) svp ^^’ ?

Merci Arlequin pour tes quelques recommandations sur les langues môn-khmer, je vais aller creuser ça. J’ai maintenant quelques bouquins de vietnamien à la maison :3

Pour le toki pona, il y a toujours le sujet dédié. Je n’avait pas trouvé la grammaire compliquée du tout. Mon problème venait plutôt de la gymnastique intellectuelle requise pour exprimer certains concepts à partir d’une grosse centaine de mots.

Le lien que j’ai posté dans le dernier message, tatoeba, a quelques personnes actives en toki pona, et beaucoup de phrases pour comprendre comment elles sont construites.

Et de deux ! Ça fait plaisir à voir, des personnes intéressées par cette langue lointaine. N’hésite pas à ouvrir un sujet sur le forum si tu as des choses à partager, demander ! Bây giờ chúng mình nói tiếng Việt !

C’est mieux pas.

C’est un peu ce que j’essayais de dire. La syntaxe est compliquée et c’est tout un défi de comprendre quel est le complément de quoi dans des phrases compliquées.

Jag vet att det kan ser lite tråkigt ut att skriva i ett andra språk innan att översätta texten till fransk, men det är idén med tråden. Det vore schyst om alla kunde göra det! Kanske behöver vi trådar för varje språk.

Je sais que ça peut paraître un peu ennuyeux d’écrire dans une autre langue avant de traduire vers le français, mais c’est l’idée du topic. Ce serait super si tout le monde pouvait le faire. On a peut-être besoin d’un topic par langue.

Das Problem ist, dass es schwierig ist in einen Fremdsprache zu sprechen.

Le problème, c’est que c’est difficile de discuter dans une langue étrangère. Frimousse tirant la langue.

Jes kaj dependas de la lingvo. Ĉioj ne estas sufiĉe parolata.

Ça dépend de la langue. Elles ne sont pas toutes assez parlées.

Claro, pero eso permetería de no tener que traducir al francés, y de concentrarse sobre el idioma que queremos aprender. También podríamos decir que esta conversación es tan interesante porque podemos ver muchos idiomas diferentes, asi que es mejor así.

En efft, mais ça permettrait de ne pas avoir à traduire vers le français et de se concentrer sur la langue qu’on veut apprendre. On pourrait aussi dire que cette conversantion est si intéressante parce qu’on peut voir beaucoup de langues différentes, et que c’est donc mieux comme ça.

Oh, ich hatte nicht dieses Thema gesehen! Sehr gute Idee

Ich habe nicht das ganze Thema gelesen, so vielleicht habe ich nicht gesehen, dass irgendwer hier auch Deutsch also spricht. Es ist viel möglich, dass mein Deutsch nicht sehr gut ist, weil es viele Jahre gibt, seit ich nicht praktiziert habe

Oh, je n’avais pas vu ce sujet, très bonne idée !

Je n’ai pas lu tout le sujet, il est donc possible que je n’aie pas vu que quelqu’un d’autre parle allemand également. Il est fort possible que mon allemand ne soit pas très bon, vu que cela fait des années que je ne l’aie pas pratiqué

Hallo  !

Hier, dort und da drüben sind deutsch Sprecher :3 .

Wahrlich, ich mag Deutsch sprechen (und hören !) aber mein zu schlecht ist - weh. Ich habe Deutsch mit der Musik gelernt, es ist lächerlich x) .

Coucou  !

Ici, là et là bas se trouvent des germanophones :3 .

En vérité, j’aime parler (et entendre) l’allemand, mais le mien est trop mauvais − hélas. J’ai appris l’allemand avec la musique, c’est ridicule x) .

Ich will, Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will, Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will, Ich will eure Blicke spüren
Ich will, Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

?

Nein, mein freund : ich habe Rammstein ein bisschen gehört, aber meine Professoren sind Wagner und Schubert …

Non, mon ami : j’ai un peu écouté Rammstein, mais mes professeurs sont Wagner et Schubert …

J’aimerais bien apprendre l’allemand. Avez-vous des sources à me conseiller (en ligne préférablement, du genre des vidéos faites pour les débutants). Parce qu’il existe beaucoup de ressources mais la plupart n’expliquent pas les notions fondamentales…

Oh, du hast berühmte Musikern als Lehrern gehabt!?

@Le Gigot: es tut mir leid, leider kenne ich keine Webseite, um Deutsch zu lernen. In der Mittelschule und im Gymnasium habe ich diese Sprache gelernt

Oh, tu as eu des musiciens célèbres comme professeurs ?!

@Le Gigot : désolé, je ne connais malheureusement aucun site d’apprentissage de l’allemand. Pour ma part, je l’ai appris au collège et au lycée

Es ist Duolingo und Memrise natürlich. Ich glaube, dass es Kurse in leo.org ist, und ich habe deutsch.info über lernu.net gefunden.

Il y a Dualingo et Memrise bien sûr. Je crois qu’il y a des cours sur leo.org et j’ai trouvé deutsch.info sur lernu.net.

Leo.org (oder .de) hat also ein sehr gutes Wörterbuch Deutsch <-> Französisch, das ich fast immer nutze

Leo.org (ou .de) propose aussi un très bon dictionnaire allemand <-> français que j’utilise presque tout le temps

Merci! Mais le problème avec Duolingo et Memrise et, c’est qu’ils n’expliquent rien du tout. Par contre ça peut être utile pour le vocabulaire.

Vous êtes chanceux, les Européens. Au secondaire, je n’avais que des cours de français et d’anglais (et quelques cours d’espagnol). Il n’y avait aucune possibilité d’apprendre d’autres langues. J’aurais bien aimé apprendre le latin, ou le grec, ou l’allemand, ou l’italien… ou tout en même temps.

ein bisschen

Ce mot est tellement imprononçable ! Mes collocs n’arrêtaient pas de se foutre de ma gueule quand j’essayais de le prononcer.