Les langues dans le Seigneur des Anneaux

Si J.R.R. Tolkien est principalement connu pour son Seigneur des Anneaux et le monde où ce récit prend place, Arda, on oublie quelquefois qu’il était avant tout linguiste de profession. Il a, par inclinaison naturelle, inventé plusieurs langues qui prirent place en Arda, et les a retravaillées tout au long de sa vie pour perfectionner leur réalisme.
C’est pour cette raison que, dans les livres du Seigneur des Anneaux, les écrits en langues construites sont autant mis en avant (aspect un peu perdu dans les films de Peter Jackson).

Vous voulez vous y retrouvez dans toute cette complexité linguistique ? Vous voulez en connaître plus sur Arda et, peut-être, apprendre une de ses langues ? Vous êtes juste curieux ? Alors suivez-moi dans ce cours : je serai votre guide  !

Il est à mi-chemin entre le tuto traditionnel et l’encyclopédie : vous pouvez donc le lire linéairement ou juste en consulter certaines parties, dans le désordre. Tâchez simplement de lire la première partie, importante pour se situer et comprendre certaines notions et notations du cours (par exemple, ce qu’est une langue agglutinante, une déclinaison, ou connaître les notations phonétiques).

Si vous voulez apprendre telle ou telle langue de Tolkien comme on apprend l’anglais ou le chinois, vous risquez d’être déçus : Tolkien n’a jamais cherché à faire des langages fonctionnels. Comme le dit fort justement C. Hostetter, apprendre une langue de Tolkien ressemble plutôt à l’apprentissage d’une langue morte et lacunaire, comme l'étrusque ou l'indo-européen.
Cependant, d’autres personnes ont cherché à retravailler les langues inventées par Tolkien pour les rendre utilisables : c’est par exemple le cas du linguiste D. Salo pour les films de P. Jackson. Tous ces remaniements ultérieurs auront le préfixe « néo- », afin de bien les différencier des langues mises au point par Tolkien.
Pour en savoir plus sur ce point, je vous incite à lire l’annexe « Ce tutoriel est un mensonge ».

Notions générales

1. Éléments linguistiques de base

   1. Questions phonologiques et conventions d'écriture

   2. Brève typologie des langues

2. La Terre du Milieu : quelques repères

   1. Histoire interne : chronologie de la Terre du milieu

   2. Histoire externe : création par Tolkien

Les alphabets

1. Les tengwar

   1. Sarati et valmaric, précurseurs des tengwar

   2. Les tengwar à la mode de chez nous

   3. En bonus : les signes de ponctuation

   4. Pour aller plus loin : polices, sources et curiosités

2. Écritures runiques : Angerthas et autres

   1. Préfigurations des Angerthas

   2. Différents modes des runes

   3. Sources et pour aller plus loin

Les langues elfiques

1. Les premières langues

   1. Le quendien primitif, dénominateur commun

   2. L'eldarin commun : première scission

   3. L'avarin : j'y suis, j'y reste !

   4. Aller plus loin

2. Le quenya, haut-elfique

   1. Aperçu du quenya et références

   2. Néo-quenya : le haut-elfique après Tolkien

3. Les telerins, langues discrètes

   1. Le telerin commun, chaînon non-maquant

   2. Le telerin (tout court), pour les retardataires

4. Loin d'Aman : le sindarin et le nandorin

   1. Le sindarin : présentation, dialectes et développements

   2. Le nandorin et ses descendants

Les langues humaines

1. Langues hadoriennes : le taliska et ses descendants

   1. Un bon début : le taliska

   2. L'adûnaic, splendeur et déclin de Númenor

   3. Le westron, langue commune

2. La branche nordique des langues hadoriennes

   1. À l'origine, les Hommes du Nord

   2. Descendance nordique

   3. Le rohirrique, langue des cavaliers

3. Les autres langues des Edain

   1. Le bëorien, survivance discrète

   2. La langue de Haleth, à part

4. Les langues non-edainiques

   1. Harad, le Sud sauvage

   2. À l'Orient, les envahisseurs venus de loin

Autres entités de la Terre du Milieu et d'autres lieux

1. Parlons peu, parlons nain : le khuzdul

   1. Généralités linguistiques

   2. Le khuzdul de Tolkien

   3. Place au(x) néo-khuzdul(s) !

   4. Pour aller plus loin (et sources)

2. Le noir parler : une langue pour les gouverner tous

   1. L'espéranto de Sauron

   2. Les langues des Orques

   3. Néo-noir parler(s) à profusion

   4. Aller plus loin

3. Les langues marginales

   1. Le valarin : langue céleste ?

   2. L'antique langue entique

   3. Les autres

Annexes

1. Ce tutoriel est un mensonge

   1. Quels sont les problèmes ?

   2. Ce qu'il ne faut pas faire

   3. Ce qu'il faut faire

2. Références et liens divers

   1. Ressources généralistes

   2. Références spécialisées

Merci à l’adorable communauté Zeste de Savoir pour son soutien tout le long de l’élaboration de ce long tutoriel ! Spécialement à Rockaround pour ses relectures, ToxicScorpius, Gharibosome, alituna, nohar, qwerty et Phigger pour leurs encouragements ; un merci spécial à artragis ; merci à qwerty pour la validation, et merci aussi au reste de la communauté pour son soutien silencieux, à coups de pouces verts et d’abonnements.

Icône du tutoriel par Thoughts of a Mushroom, licence inconnue.